Johanna Schuster

Übersetzerin

Johanna, ursprünglich aus Deutschland, übersiedelte nach dem Studium der Geologie in Frankfurt Anfang der 90er Jahre in ihre Wahlheimat Schottland. Nach einem dreijährigen Aufenthalt in den USA und ihrer TCM-Ausbildung (Akupunktur und chinesische Kräuter) an der New England School of Acupuncture in Boston kehrte sie 2004 nach Schottland zurück, wo sie in Inverness und der Isle of Skye ihre Praxis aufgebaut hat. Durch Weiterbildungen hat sich der Schwerpunkt ihres Behandlungsangebots in den letzten Jahren auf Japanische Akupunktur sowie Massage verlagert.

Neben ihrer therapeutischen Tätigkeit übersetzt Johanna Lehrbücher, Artikel und Konferenzbeiträge im Bereich Komplementärmedizin (insbesondere TCM und Shiatsu) sowohl vom Deutschen ins Englische als auch umgekehrt und dolmetscht auf Kongressen. Am Raigmore Hospital in Inverness behandelt sie ehrenamtlich Krebspatienten. In ihrer Freizeit spielt sie Whistle und genießt beim Wandern die Weite des schottischen Hochlands.