Ceciel Bik

Übersetzerin

Ceciel Bik ist seit 2008 Zenshiatsu-Therapeutin in Hilversum und Mutter von zwei kindern. Mit großer Begeisterung und einem offenen Geist behandelt sie Menschen in ihrer Praxis. Die Meridian-Übungen von Do-in, benutzt sie oft, um Menschen ihren Körper besser spüren zu lassen. Die deutsche Sprache lernte sie spielerisch von ihrer deutschen Großmutter. Sie wuchs in ihrer Kindheit in der Nähe der deutschen Grenze auf.

Das Samurai-Shiatsu-Programm gibt den Kindern die Möglichkeit, mit Spass Körperbewusstsein und Selbstwirksamkeit zu erhöhen. Das ist genau, warum Ceciel mit großer Freude das Buch „Samurai-Shiatsu, Fit für die Schule mit Shiatsu“ ins Holländische übersetzt hat. Ihre Wunsch ist es, zusammen mit anderen Shiatsu-Therapeuten alle Kinder in den Niederlanden mit Samurai-Shiatsu bekannt zu machen.