Michael Lander über "Anatomie in China" (Hirth)

Das Buch ist wissenschaftlich aufgebaut und verknüpft die westliche Anatomie mit der früheren Anatomie der Chinesen. Es enthält sowohl traditionelle Betrachtungsweisen der Anatomie, als auch frühere Betrachtungsweisen und Untersuchungen der heutigen modernen Anatomie.

Wer an der Anatomiegeschichte Chinas interessiert ist und sein Wissen darüber vertiefen möchte, der findet in diesem Buch sehr viele fundierte Informationen dazu. Frau Maria M. Hirth hat sehr gründlich recherchiert, wartet mit vielen Übersetzungsbeispielen auf und glänzt mit anatomisch und sinologisch fundierten Informationen.

Es ist wenig Hintergrundwissen der chinesischen Medizin nötig, um dieses Buch zu lesen und eignet sich damit auch hervorragend für Anfänger der chinesischen Heilkunde. Fortgeschrittene Therapeuten, die sich von der rein energetischen Betrachtungsweise der Chinesischen Medizin verabschieden oder distanzieren möchten, finden in diesem Buch eine gute Möglichkeit ihr Wissen über die Basis der chinesischen Medizin zu vertiefen und zu erweitern.

Dieses wissenschaftliche Werk ist nach meiner Ansicht sehr zu empfehlen. Vielen Dank dafür an Frau Maria M. Hirth für die Mühe und das gut gelungene Buch.

Michael Lander, M.C.M. Master of Chinese Medicine (LICCM Basel / China Medical University Taichung, Taiwan)