Karin lrshaid liest aus " Hochzeitsessen " im Haus Munsterberg
Neue Wahrheiten durch
veranderte Perspektiven
Von jan-Christoph Stockebrand
G
roGe politische Konflikte werden
meist auf der oifenen Weltbuhne
ausgetragen. Wenn die lnteressen der
Staaten und deren Regierungen vorherr–
schen, sind die Verhandlungspositio–
nen hart. und die Blickc der Ofientlich–
keit ruhen vielrnehr auf den Schachzu–
gen der GroBen ais auf den Schicksalen
der Betroffenen. Das Anliegcn der
Schriftstellerin Karin lrshaid ist es, die>e
Schicksale ins Gedachtnis zu rufen. sie
vor den Augen des Lesers lebendig
werden zu lassen, ihnen eine neue
Bedeutung zu geben. lrshaid stellte ihr
viertes Buch .,Hochzeitsessen" gestern
im Literaturburo im Haus Munsterberg
in Detmold vor.
Kern der Erzahlung ist die Zubereitung
eines
auiwendigen
orienta lischen
Hochzeitsessens. Hierbei iinden die
beteiligten Personen Zeit zum erzahlen.
Der Leser wird Stuck fur Stuck mit der
Geschichte von Kassim vertraut ge–
macht. Der Sohn eines Schafers hatte
sich nach der Vertreibung aus seiner
He1rnat ein neues Lcbcn in einem
iremclcn Land auibauen rnussen. Seine
Vergangenheit und die seiner ,v\itmen–
schen enthullt sich mit jecler cler
er ziihlten Geschichten ein wenig mehr.
Es entsteht da detaillierte Bild eines
einzclnen Schicksals inmitten eines
grof5en politischen Konfliktes.
K
arin lrshaid, durch ihre Ehe mit
einem paliistinensischen Arzt per–
sonlich mit dem .'Jahostkonilikt verbun–
dcn.schi ldert die Situation in Israel und
PaiJstina exemplarisch fur viele Krisen–
Situationcn auf der ganzen Welt. Be–
wul~t
vermeidet es die Autorin, die
Gegebenheiten beim Namcn zu nen–
nen. Themen wie Vertreibung, Entrech–
tung sowie der Verl ust einer Existenz
besitzen eine nicht zu leugnende
/""
..........
.:·~.
..
~;;;
..
Karin lrshaid,
die gestern ihr
viertes Such
mit dem Titel
,. Hochzeitses–
sen" im litera–
turburo im
Haus Munster–
berg in Det–
mold vorstcllte,
ist um die
Schaffung neu–
cr Perspektiven
bemuht.
(Foto:
Stockebrand)
allgemeine Gtiltigkeit.
Der Roman ,. Hochze1tscsscn ·' bewegt
sich zwar auf politischem Hintergrund.
soil jedoch keineswegs ein politisches
Buch sein. Vielmehr will sich lrsha1d
van dieser Ebene losen, und die
Geschehnisse auBcrhalb der rein politi–
schen Bet rachtungsweise schildern .
Menschlichkeit und Optimismus prii–
gen ihre Frzahlung, deren poetische
und bilderreiche Sprache den Kontrast
mit der i\i(ichtcrnheit meclialer 13ericht-
erstattung deutlich erkennen laGt. Und
ehcn letztere ist es, die lrshaid erganzcn
und relativicren mochtc.
Wahrhe1ten veranclern sich rn1t clem
Wechsel der Perspcktive, unci KJnn
lrsha1ds Perspektivc untcrscheidet sich
von der allgemein tiblichen. S1c richtet
ein riesiges VergroBerungsgiJs aui die
LandkJrte und entdeckt einzelne Perso–
ncn, die in dem schnellen Blick des nur
fluchtig Betrachtenden in ciner groG.en
,\.\asse vo11 Gut oder Bose untergehen .
Lippische Rundschau vom 31.01.1997
